NOSSAS TARIFAS
CÁLCULO DO VOLUME DE TEXTO
Para uma cobrança mais justa, optamos pela contagem por caracteres, que independe da formatação original.
A contagem é realizada com a ferramenta 'Contar palavras' do Word. Ou seja:
01 LAUDA = 1500 caracteres incluíndo espaços
Traduções juramentadas: verifique aqui as normas legais em vigor estabelecidas pela JUCESP da qual dependemos administrativamente.
Os pagamentos poderão ser realizados via depósito ou transferência em conta da Caixa Econômica Federal.
Com a Caixa Econômica, os pagamentos poderão ser realizados em Casas Lotéricas.
Inscrito como pessoa jurídica, posso também lhe fornecer uma Nota Fiscal dos serviços prestados.
Traduções (do português para o francês ou inversamente)
Tarifa básica por 1 lauda (valor mínimo de cobrança)
ou seja, por palavra
Tradução literária
- Livros e teses
Revisões (textos no idioma francês)
Revisão e correção
- SIMPLES: (ortografia, gramática, sintaxe, tipografia)
- OTIMIZADA: (+ enriquecimento do léxico)
Revisão e reescrita
- Correção + enriquecimento + incremento + reformulações
Revisão de tradução
- solicitar orçamento específico
19,00 reais /lauda (ou 0,09 /palavra)
25,00 reais /lauda (ou 0,12 /palavra)
39,00 reais /lauda (ou 0,17 /palavra)
a partir de 50% do valor da tradução
Interpretariado
Solicitar orçamento, base SINTRA (Sindicato dos tradutores)
Ou seja:
- tradução consecutiva (palestra, conferência, etc.)
- como acompanhante
Redação
Redação
- Cartas, relatório, boletim informativo, artigos web, etc.
- Currículos, cartas de motivação, profissional, etc.
Transcrição
- a partir de áudio ou vídeo (períodos de 15 min indivisíveis)
60,00 reais /lauda (1500 car. c/ esp)
90 reais /hora
90,00 reais /15 min de áudio