TRADUÇÕES
Uma perfeita comunicação é o primeiro fator de sucesso. Portanto, para atender aos objetivos dos nossos clientes, garantimos traduções fidedignas buscando, além da terminologia, traduzir os conceitos, as idéias e as nuances culturais que dão à sua mensagem o seu verdeiro sentido.
Com quinze anos de experiência como tradutor, trinta anos de vivência no Brasil e milhares de páginas de prática profissional, ofereço serviços de alta qualidade para todos os tipos de traduções.
Os prazos de realização dos trabalhos dependem do volume de texto e do seu grau de dificuldade, tendo em vista, no entanto, os seus imperativos. É esse equilíbrio que buscaremos estabelecer na elaboração do seu projeto. Contudo, recomendamos a antecipação dos seus pedidos a fim de poder melhor lhe servir.
NOSSO DIFERENCIAL
> Qualidade de tradução e de redação
textos traduzidos e revisados por um profissional nativo e bilíngue
> Preços competitivos
valores de referência do SINTRA (sindicato dos tradutores): AQUI
> Rapidez nos prazos de entrega
sempre definidos com o clientes em função de suas necessidades
> Dinamismo na comunicação
por E-mail, Skype ou Whatsapp, estamos sempre em contato
NOSSOS SERVIÇOS
Nossos serviços de tradução de textos (francês-português ou português-francês) abordam os assuntos mais diversos. Você encontrará muitos exemplos de trabalhos realizados e publicados na página "Clientes" deste site. Notemos, no entanto, os temas: meio ambiente, educação, antropologia, sociedade, política, turismo, agricultura, sociologia, filosofia, literatura geral, psicologia, finanças, fitness, saúde.
CÁLCULO DO VOLUME DE TEXTO
Para uma cobrança mais justa, optamos pela contagem por caracteres, que independe da formatação original.
A contagem é realizada com a ferramenta 'Contar palavras' do Word. Ou seja:
01 LAUDA = 1500 caracteres incluíndo espaços
Traduções juramentadas: verifique aqui as normas legais em vigor