TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
Les traductions assermentées sont les traductions officielles qu'il vous faudra fournir pour diverses situations impliquant les services publics, le plus généralement: notaires, police, tribunaux, mairies, universités.
En partenariat avec une traductrice assermentée brésilienne, nous proposons ces services depuis plus de dix ans et travaillons sur les bases tarifaires de la Chambre de Commerce de São Paulo (JUCESP) que vous trouverez ci-dessous. Ces traductions sont valables dans tout le Brésil auprès de tous les organismes officiels.
Voici les critères de calcul et de facturation des honoraires des traductions assermentées selon la délibération nº 82 de la JUCESP (Registre du Commerce de l'État de São Paulo) du 21 décembre 2020 en vigueur.
Le montant des honoraires est affiché en real brésilien (BRL), vous pouvez consulter la correspondance en euros ici.*
*(pour insérer un montant, mettre un point pour les centimes, pas de virgule)
* Sont compris comme "Commun" : Passeports, Actes d´Etat Civil, Cartes d´Identité, Certificat de travail et autres documents similaires, ainsi que les lettres personnelles qui n´abordent pas les thèmes juridiques, techniques ou scientifiques.
* Sont compris comme "Spécial" : les textes juridiques, techniques, scientifiques ou commerciaux, incluant les documents bancaires et comptables, les certificats, les relevés de notes et les diplômes scolaires.
Montant minimal facturé: 01 page
Autres services
