NOS TARIFS
CALCUL DU VOLUME DE TEXTE
Dans l´objectif d´une facturation plus juste, nous avons opté pour le décompte par caractères, ou signes, indépendamment de la formatation originale.
Le décompte est réalisé avec l´outil 'Statistiques' du Word.
01 FEUILLET / ou PAGE = 1500 signes, espaces comprises
Dans le cas de traductions assermentées, voir ici les normes et tarifs légaux en vigueur établis par la Chambre de Commerce de São Paulo (Jucesp) dont nous dépendons.
Je reçois les règlements en euros par virement via TransferWise sur compte de la Caixa Econômica Federal ou compte bancaire français.
Optez pour la formule qui vous convient le mieux.
Pour votre entreprise, et sur demande, je vous fournis une facture.
Traductions
Tarif de base pour 1 feuillet (tarif minimum)
soit le mot
Traduction littéraire
- Livres ou thèses
14,00 euros
0,07 euros
9,00 euros /feuillet
Révisions
Révision et correction
- Standard: (orthographe, grammaire, syntaxe)
- Optimisée: (+ enrichissement lexical)
Révision et réécriture
- Correction + enrichissement + étoffement + reformulations
3,00 euros / feuillet (1500 signes) - ou 0,015/mot
4,50 euros / feuillet - ou 0,02/mot
7,00 euros / feuillet - ou 0,04/ mot
Interprétariat
Sur devis, base SINTRA (Syndicat professionnel brésilien)
Soit:
- traduction consécutive (conférence)
- en accompagnement
410,00 euros /journée (avec un maximum de 2h)
310,00 euros /journée (avec un maximum de 6h)
* Frais de déplacement en sus, à définir
Rédaction
Rédaction
- Lettres, rapport, bulletin d'information, articles web, etc.
- CV, lettre de motivation, lettre professionnelle, etc.
Transcription
- à partir d'audio ou vidéo (tranches de 15 min indivisibles)
10,00 euros /feuillet - soit 0,05 euros /mot
25 euros /heure
25,00 euros /quart d'heure