TRABALHOS

 

Traduções:

Ver na página Clientes

Publicações na Internet pelaRede Internacional de Comunicação CTA-JMA :
(arquivos mantidos no site da Ruralnet)

24/04/00 - "Os Equívocos do Poço de Carbono da Peugeot"
08/05/00 - "Ainda Erika : 'Maré Preta' no litoral da Bretagne-França"
14/05/00 - "Repercussão Internacional : Amazonie-Danger"
29/05/00 - "Salvar as Florestas Tropicais"
08/06/00 - "No Brasil, um Padre Francês, Advogado dos 'Sem-Terra', é ameaçado de morte"
02/07/00 - "Seattle-sur-Tarn : O mundo não é uma mercadoria"
"[email protected] : Ancora na França da Rede CTA-UJGOIAS para a Europa"
"Chicago Climate Exchange : o clima na bolsa"
01/09/02 - "Agenda 21 versus Commodities Ambientais"

 

Publicações na Internet em sites e portais :

"Chicago Climate Exchange : o clima na bolsa"

                     "Analise Financeira"

"Agenda 21 versus Commodities Ambientais"

                     "Revista Aguaonline"

                     "ANBio" (Associação Nacional de Biosegurança) :

                     Portal "Arvore"

"O mundo não é mercadoria" - 10/12/2013

                     Pravda (edição em português)

                     China Daily

"Amazônia Brasileira - Dossier Acre" - 12/12/2013

                    • Pravda (edição em português)

                     Blog do Lobbo

"Financeirização da natureza" - 31/12/2013

                     Pravda (edição em português)

                     Biodiversidad en América Latina y El Caribe

"Ataque ao CIMI Amazônia Oriental" - 30/09/2014

                     Pravda (edição em português)

                     Revue en ligne: ECOTURISMO

                     Journal: O NORTÃO

"Olhares sobre a Amazônia" - 17/10/2014

                     Pravda (edição em português)

                     Blog Lindomar Padilha

                     Biodiversidad en América Latina y El Caribe

                     REMA Brasil

                     CONIC (Conselho Nacional das Igrejas Cristãs)

                     CECI - Espírito Santo

"Os pontos nos "i" na Amazônia" - 19/10/2014

                     Pravda (edição em português)

                     Jornal: O NORTÃO

                     Blog Lindomar Padilha

                     Portal do Meio Ambiente

                     DiHITT Notícias

                     Jornal: O REBATE

"Manifesto "No REDD" na COP-20" - 01/12/2014

                     Pravda (edição em português)

 

 Publicações em francês em    : (seguir o link)

Quase todos os artigos mencionados acima foram publicados no site de mídia cidadã Agora Vox, bem como alguns outros, todos tratando do Brasil. Leia-os lá.

 

Publicações em Revistas :

"O mundo não é uma mercadoria" : Revue ECO 21, n°47, juillet-aout 2000
"O fator clima na Bolsa" : Revue ECO 21, n° 58, septembre 2001
"Agriculture durable et sécurité alimentaire" : Revue Agroligne, N°21, avril-mai 2002

"A financeirização da natureza" : Revista ORBES, n°XXXVI, Ano VIII, P. 11;12, Março 2014
"O mundo não é uma mercadoria" : Revista ORBES, n°XXXVI, Ano VIII, P. 23;24, Março 2014

Petições eletrônicas traduzidas e divulgadas nas Redes CTA-JMA & [email protected] :

Erika;
(para responsabilizar a empresa francesa TOTALFINAELF pelo náufrago do petroleiro Erika - dezembro 1999)
Amazônia;
(associação à Campanha SOS Florestas em defesa do Codigo Florestal Brasileiro - maio 2000)
Save the Climate Treaty;
(protesto à saída dos EUA do Protocolo de Kyoto sobre Mudanças Climáticas - abril 2001)
Pinochet;
(solidariedade internacional em favor do jugalmento do General Pinochet no Chile)
Justiça & Paz;
(ação internacional de repúdio aos atentados do World Trade Center - outubro 2001)
Apelo de Ramallah;
(ação de solidariedade com o povo palestino de Ramallah - abril 2002)
Monju;
(apóio aos "Greens" do Japão em protesto ao desenvolvimento da energia nuclear)

Tradução de conferência :

Dia Mundial do Meio Ambiente - 05 de junho de 2002
Organização : Associação NUNKUI - Montpellier-França
Tema : "Medicinas tradicionais, plantas medicinais e costumes locais"
Tradução simultânea e transcrição (francês) da fala de Atawallpa Makarios Oviedo, médico tradicional equatoriano

Monografia de conclusão de curso universitário :

"Formation professionnelle en milieu associatif pour le développement durable - entre action et formation : la logique de projet"* - Université Paul Valéry, Montpellier III, França, outubro 2001 (francês)
* ' Formação Profissional em Meio Associativo para o Desenvolvimento Sustentável - Entre Ação e Formação : A Lógica de Projeto'
[Arquivo completo 621kb - download] - - [Resumo]