Publicações

 

 



Santos-Dumont
de próprio punho

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Ler

Tradução
Literatura (autobiografia)
Francês-Português
Taller Editora

Online



Em Busca do Elo Fraco

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução
Literatura (ensaio)
Francês-Português
VM Cultural



Bernard Pras

Trabalho:
Assunto:
Cliente:
Idioma:
Contatos:

Tradução
Arte
Galeria Sérgio Gonçalves
Português-Francês
Denise Mattar

 


Empresas 

 

 

Exsicata

Exsicata Cosméticos

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Apresentação institucional
Cosméticos
Português-Francês
Adriane Semmer



Indústria e Comércio de Embalagens Industriais

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Manual de Operações - Máquina MEC DAGI
Industrial
Português-Francês
VCI-Brasil



Webdesign
e Comunicação

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de website [www.atakanamazon.com/french]
Turismo
Português-Francês
ATR-Japan



Consultora Internacional em Seguros

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Projeto Empresarial
Seguros
Francês-Português
Email (Philippe Lenain - Diretor d´Email)



Associação Cultural Brasil-Angola

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Matéria informativa
Dados gerais histórico-econômicos - Angola
Português-Francês
Maianga



Maquetes Aeronáuticas e Espaciais

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Assessoria de Relacionamento e Comunicação
Comunicação empresarial
Francês-Português-Francês
Sud-Maquettes (Fernand Antoine - Diretor)


Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Manual do usuário - Software
Informática aplicada à construção civil
Português-Francês
Gilberto T. Jorge - Diretor

 

Clientes individuais 

 

 

Fernando Henrique de Souza

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Projeto de Mestrado
Impactos socio-econômicos e ambientais do turismo
Português-Francês
N-C

Imeuda Peixoto Furtado

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tese de doutorado
Biologia - Entomologia
Português-Francês
N-C

Prof. Paulo Barrera Rivera

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Artigo acadêmico
Sociologia da religião
Português-Francês
N-C

Léa Silveira Sales

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Artigo acadêmico
Psicanálise
Português-Francês
N-C
 

 

 

Fernando Henrique de Souza

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Monografia
Tourismo, Espaço e Sociedade
Português-Francês
N-C

Vinicius Marques de Carvalho

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Tese de doutorado
Direito administrativo
Português-Francês
N-C
 

 

 

Mauro Santos

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Comunicação comercial
Negociação de compra
Português-Francês-Português
N-C

Suely Moreira Marques

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Tese de doutorado
Educação
Português-Francês
N-C

Suely Moreira Marques

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução simultânea - Defesa de tese
Educação
Francês-Português-Francês
N-C

Maria E. P. Marinho

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Tese de doutorado
Direito (patentes)
Português-Francês
N-C

Maurício Torres

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Artigo científico
Geografia
Português-Francês
N-C

Leonor Cordovil

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Tese de doutorado
Direito comercial comparado
Português-Francês
Leonor Cordovil

Sabrina Moura

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução site (vários textos)
Fotografia - Arte
Português-Francês
Sabrina Moura

 

 

 

 

 

 
Liziane Oliveira

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Tese de doutorado
Direito Ambiental
Português-Francês
Liziane Oliveira

Carol Azevedo

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Tradução de Monografia de Master
Saúde Pública
Português-Francês + revisão FR
Carol Azevedo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freelancer para:




Traduções Técnicas

Trabalhos:
Assunto/Tema: Idioma:
Contatos:

Manuais, documentos técnicos
Pneumáticos - Refrigeração - Alimentação
Português-Francês
Answer

Textos Técnicos, jurídicos, empresariais e comerciais

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Documentos variados, certidões, contratos..
Temas gerais
Português-Francês
Marco Juliano

Textos Técnicos, jurídicos, empresariais e comerciais

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Manuais, documentos técnicos, contratos..
Temas técnicos e comerciais
Português-Francês
Atual Traduz

Aliança RECOS
Rede de Cooperação
Comunitária
Sem Fronteiras

Trabalho:
Assunto:
Idioma:
Contatos:

Matérias informativas e jornalísticas - Comunicação internacional
Sociais, ambientais, econômicas e educativas
Português-Francês-Português
Rede Aliança RECOS (Amyra El Khalili - Editora)

* Coordenador de Comunicação Internacional com os Países Francofonos da Aliança RECOS